北京時間2004年8月28日凌晨02點30分，第24屆雅典奧運會110米欄決賽正式拉開帷幕，中國選手劉翔在第4跑道，隨著發令聲響，劉翔的起步非常的快，第一個欄就領先其他所有選手，到了第7個欄，隨著現場主持人吶喊的三聲“劉翔！劉翔??！劉翔！?。?rdquo;這個聲音喊出了所有中國人的心聲，相信很多中國人的眼里此時都涌上了眼淚，最終在這個激動的時刻劉翔以12秒91的成績奪得冠軍，這一瞬間見證了一代新飛人的誕生。

　　劉翔，1983年7月13日出生于上海市普陀區，中國男子田徑隊110米欄運動員。中國體育田徑史上、也是亞洲田徑史上第一個集奧運會、室內室外世錦賽、國際田聯大獎賽總決賽冠軍和世界紀錄保持者多項榮譽于一身的運動員。

　　2004年雅典奧運會男子110米欄，以12秒91的成績追平了由英國選手科林·杰克遜創造的世界紀錄奪冠，  2006年瑞士洛桑田徑超級大獎賽男子110米欄，以12秒88的成績打破了保持13年的世界紀錄奪冠，2007年世界田徑錦標賽男子110米欄冠軍，2012年國際田聯鉆石聯賽尤金站男子110米欄，以12秒87的成績奪冠，2012年6月，世界110米欄排名第一，劉翔時隔五年后重登榜首，2015年4月7日，劉翔正式宣布退役。